Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Своим богам они враждебно, без почитанья говорят:

Клянемся Господом — отныне для нас Господь единый свят —

Блуждали мы, бродя беспечно среди обмана и пиров,

Когда вас равными считали мы Вседержителю миров!

С пути нас грешные столкнули, померк пред нами Божий свет,

И нет заступника у падших, и друга искреннего нет.

Когда бы к нам пришло былое по воле нашего Творца,

Мы преклонились бы пред Богом, очистя верою сердца!»

Вот знаменье! Но отвращает их большинство от веры лик.

Но твой Господь, миров Создатель, и милосерден, и велик!

Люд, обитавший рядом с Ноем, посланцев счел сынами лжи.

Сказал им Ной: «Народ мой, Бога не побоишься ли, скажи?

Я вам ниспослан — повинуйтесь и перед Богом знайте страх!

Награды вашей не желаю — она у Господа в руках, —

А призываю: бойтесь Бога и повинуйтесь только мне!»

Ему сказали: «За тобою стремятся низкие в цене,

Так разве Мы тебе поверим! Ты сам подумай и взгляни».

Ответил Ной: «Но я не знаю о том, что делали они.

У них — когда б вы знали это! — лишь перед Господом отчет.

Я тем, кто верит, не гонитель — увещеватель, доброхот!»

Когда, безумный, не умолкнешь, камнями будешь ты побит», —

Сказали Ною. Он взывает, он и растерян, и скорбит:

«Господь мой, Боже! Ты на помощь посланцу верному приди!

Я обвинен во лжи народом — Ты между нами рассуди,

Спаси меня и тех, кто верит со мной, и дай нам больше сил!»

И Мы спасли в тяжелом судне всех, о которых он просил.

Тех, кто остался, потопили Мы извержением воды,

Потопом праведным размыты их нечестивые следы.