Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Тогда спросил: «Кому с отцами вы поклонение несли,

Вы к ним, недвижным, пригляделись? И взор суда — он был сур

Они — враги мои навеки, мой властелин — Господь миров,

Кто сотворил меня для жизни, как все другое Он творит,

Кто по пути ведет прямому меня, и кормит, и поит.

Кто мне — целитель бескорыстный, когда ко мне сойдет недуг,

Кто умертвит меня, а после жизнь посылает сердцу вдруг.

Он — Тот, перед Которым жажду, исполнен жаркого стыда,

Чтоб Он простил мне прегрешенья в неотвратимый день Суда.

Господь, введи меня к пречистым и умудри — молю, стеня —

Глаголом истины соделай средь современников меня!

Прошу Тебя, чтоб сад блаженства Ты унаследовать мне дал,

И моего отца помилуй за то, что верой он блуждал,

И не казни меня позором, когда, в гробах воскрешены,

Восстанут люди, и не смогут помочь богатство и сыны,

Когда спасутся лишь такие, кто принесет к стопам Творца

Свои очищенные души и непорочные сердца!»

К богобоязненному близок по Нашей воле Райский сад,

А тем, кто сбился — Нами явлен голодный пламень, вечный ад!

Их спросят: «Где же ваши боги, кого вы Богу предпочли?

Вам помогли они? Быть может, они себе помочь смогли?»

Они низвергнуты в геенну по воле Бога твоего

И с ними дьявольские рати, не исключая никого.