Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

«Поторопитесь, люди, — молвил, — вослед посланникам идти:

Они наград у вас не просят,они на праведном пути!

Как не склонюсь пред Тем, Который меня для жизни сотворил.

Пред Тем, в Которого пределы вы все вернетесь из могил?

Ужель богов себе поставлю, себя от Бога отстраня?

От гнева Божьего бессилен любой из них спасти меня.

В каком же явном заблужденьи бродил бы я по сей стране!

Но вера в Бога пала в сердце мое и вы внимайте мне».

«Так будь в раю!» — раздался голос. И муж сказал: «Когда бы весть

Сошла в народ — за что простил мне Господь и оказал мне честь!»

Его людей Мы пощадили затем, и никакая рать

С небес в селение не вторглась, ее не жаждали Мы слать.

Был только вопль — и все погасло. О горе вечное рабам!

Их смрадный смех бежит навстречу посланца каждого словам.

Рабам ужель не видно — сколько до них, в исчезнувшие дни

Мы погубили поколений, и не воспрянут вновь они!

Действительно и несомненно: все вместе собраны у Нас —

Грехами тяжкими плененный и тот, кто верой душу спас.

От Нас вам знак — сухое поле. Мы оживили плоть земли,

Зерно, вкушаемое вами, Мы из нее произвели,

Мы дарим пальмовые рощи и виноградные сады,

Из подземелий Мы исторгли живые россыпи воды.

Чтобы людей кормили это и труд их рук до сей поры.