Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кровями чистых, легконогих явили в ночь ему коней,

И он сказал: «Земные блага любил я чаще и сильней,

Чем поминанье Бога жизни моей в ночи, при свете дня,

Пока за пологом не скрылось оно, не бросило меня.

Верните ж мне, что сердцу мило!» Следил коней со всех сторон

И начал голени и шеи неукротимых гладить он.

Мы испытали Соломона, воздвигли плоть его на трон,

Потом с раскаянием чистым к Творцу миров явился он.

Прости мне, Господи, — он молвил, — и подари такую власть,

Какой, когда свой путь окончу, в другие руки не попасть.

Ты — тот, Кто дарит!» Подчинили Мы Соломону ветер — вот,

Куда желает повелитель, струя воздушная течет;

И тех, кто строит, кто ныряет, и сатану, отродье тьмы,

Других, подобных им, в оковах ему под власть вручили Мы.

То — дар от Нас. Благодеянье им ежедневное являй

Или не знай для них расчета, тебе служить не заставляй.

У Нас — блаженная обитель для Соломона. Он прощен,

И к Нам приближен он и Нашей обласкан милостию он.

Награда Иову от Бога — тебе да вспомнится она:

Он, Божий Раб, воззвал: «Коснулся меня страданьем сатана!»

«Ногою топни! Омовенье прими холодное, питье!»

Ему семью Мы даровали и окружение ее

По нашей милости, и это — напоминание умам.

«Ударь пучком! Греха не ведай!» Он терпеливо внял словам.

Прекрасный раб! В нужде и страхе он к своему Творцу припал.

Он обратился к Нам, и, кроткий, для Нас он праведником стал.

На Авраама, Исаака и на Иакова взгляни:

Сии мужи творили благо и были зоркими они.