Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Всем обижавшим — злая мука! Но если кто обиду снес,

Ее простил великодушно — уж тут о жесткости вопрос!

Кого Господь с пути сбивает — защиты этот не найдет,

И ты неправедных увидишь, когда страданье к ним придет,

И ты неправедных услышишь невнятный шепот, внятный гам:

«Нельзя ли жить начать сначала, нельзя ли возвратиться нам?»,

От унижения поникших, их под бичами приведут,

Они глаза опустят в страхе. И скажет правоверный тут:

«Кто потерпел убыток? Дети несправедливые земли

В день Воскрешения убыток себе и близким принесли!»

Да эти — в муке постоянной. Для них заступник — только Бог.

Кого же Он с пути сбивает — тому не сыщется дорог!

Так отвечайте Богу прежде, чем День обещанный смутит,

Тот день, которого Всевышний Господь от вас не отвратит!

Тогда убежища не будет, и не отречься вам тогда!

Когда же люди не внимают, в себе не чувствуют стыда,

То Мы ведь и не посылали тебя хранителем для них,

Назначен ты — сердцам и мыслям передавать Господень стих.

Мы человеку Нашу милость пошлем — он радуется век,

А зло придет — ой сам виною — неблагодарен человек!

Создатель, Царь земли и неба, полей простертых и высот,

Дает мужское поколенье, захочет — женское дает.

Соединяет жен с мужами. Захочет — брак не даст плода.

Он знает всё и всё Он может, Владыка грозного Суда!

Бог с человеком, если чудо беседы тайной Он творит,

Из-за скрывающей завесы иль в откровенье говорит.