Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Ужасно любит препираться упрямо спорящий народ!

Он — только раб, и Нашу милость он получил. Средь разных вер

По Нашей воле сын Марии — сынам Израиля пример.

Когда б желали, превратили на сей земле утех и бед

Всех вас Мы в ангелов, за верным проводником идущих в след.

Он сын Марии — признак Часа. Покорно следуйте за Мной,

Не сомневайтесь в этом знаке! Вот перед вами путь прямой.

С того пути да не уводит вас явный недруг — сатана,

Им не одна душа людская — он враг живым — совращена.

Вот Иисус явился к людям и доказательства принес.

Он молвил: «С мудростью пришел я, подвластен ей любой вопрос!

Я разъясню вам, люди, нечто, в чем разногласия у вас.

Страшитесь Господа, живые, и повинуйтесь мне сейчас!

Великий Бог мирами правит — Господь Он вам, Господь Он мой.

За мной идите, поклоняясь! Вам открываю путь прямой».

Но препирались те и эти, в сердцах безверие храня.

О горе всем несправедливым от мук томительного Дня!

Помимо Часа, что внезапно стеснит страданиями грудь,

Что без предчувствия нахлынет — не увидать ли что-нибудь?

В тот мрачный день врагами станут неразделимые друзья,

Не бросит верной дружбы только богобоязненных семья.

Для мусульман, для тех, кто верил покорно знаменьям от Нас,

Не будет страха и печали, когда настанет Судный час.

Мои рабы! И ваши жены, и вы вступите в Божий рай!

Для вас у Бога приготовлен в густых садах блаженный край.