Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И на земле, и в небосводе Ему величиедано,

И мудро каждое деянье Творцом записано давно.



Сура 46

Пески

Во Имя милосердного милостивого Бога

(X. М.)



Вот ниспосланье людям Книги от всемогущего Творца,

От Бога мудрого, Владыки, Чьей вышней славе нет конца

Мы сотворили небо, землю, то, что меж ними пролегло,

По истине и на мгновений определенное число

А те, которые не верят, своей души не берегут —

От ясных знамений Господних, от увещания бегут

Спроси людей: «Вы то видали иль со спины или с лица,

К чему взываете усердно помимо вышнего Творца —

Явите мне, что сотворили кумиры ваши из земли?

Иль в небесах Господних боги, родня земным, приют нашли?

Доставьте Книгу старше этой иль просто знанья некий, след,

Когда вы правду говорите, коль ваши повести — не бред!»

О, кто блуждает больше прочих, чем призывающий всегда

Тех, кто молящим не ответит до дня Последнего Суда!

Кумиры к зовам равнодушны. Когда же людям будет сбор,

Враждебно души отрекутся от поклонений давних пор.

Как только знамения Божьи читают людям — говорят

Все те, кто в истину не верит: «Тут колдовство для нас творят!»

Быть может, скажут: «Он измыслил то, что вещает нам сейчас!»

Ответствуй: «Если я придумал и обмануть желаю вас,

Не властны вы над Божьей мерой, определенной для меня.