Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Господне Слово оправдалось — в мирах его вернее нет —

Когда о гениях и людях былых народов молвил Бог:

Они в убытке оказались, никто спасти себя не смог.

Деянья все имеют меру, чтобы Господь сполна воздал,

Чтобы сомнением, обидой себе никто не досаждал.

В тот день, когда толпу неверных к огням геенны приведут,

Слова такие тяжким громом на главы грешные падут:

«Вы наслаждались в жизни ближней, сердца у вас питало зло,

Сегодня вам награда — мука, к вам унижение пришло

За то, что вы превозносились — безосновательно, без прав,

Служили дикому распутству, и стыд, и честь в себе поправ».

Адитов брата нынче вспомни, Среди Холмов Песчаных он

Сказал народу — увещанья уже прошли со всех сторон:

«Вы поклоняйтесь только Богу, чтоб Он от мук ужасных спас!

Я дня великого тревоги боюсь для каждого из вас!»

Они ответили: «Неужто задумал ты людей смутить,

Нас от богов старинных наших такою ложью отвратить?

Не колдовство ли перед нами непозволительно творишь?

Нам приведи, что обещаешь, когда ты правду говоришь».

Он молвил: «Знание — у Бога. Передаю, с чем послан я.

Но вы, я вижу, неразумны, скорбит о вас душа моя»,

И взорам облако явилось. Оно к долинам грешных шло.

«Прольется дождь на землю нашу» — они рекли, склонив чело.