Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Бог прощает, Им терпеливый век храним!

О правоверные! Как только распутник вам доставит весть,

Проверьте все — да сохранится на обвиненных ложно честь,

Все разузнайте, сомневаясь и в том рассказанном, и в том,

Чтобы напрасно не обидеть, чтобы не каяться потом.

Живет средь вас посланник Божий; когда б, склонив свое чело —

Он вас послушался во многом, тогда страданье б к вам пришло.

Но Бог в сердцах украсил веру и научил ее любить,

Непослушание, распутство теперь вы жаждете убить.

По Божьей милости великой — не может быть сомненья в том,

По Божьей щедрости такие сердца идут прямым путем!

Коль два отряда правоверных мечи в сражении скрестят,

Вы помирите их поспешно, да будет мир меж ними свят.

Когда окажется, воюя, несправедлив один отряд,

Вы с ним вступите в бой, сражая среди врагов за рядом ряд,

Пока они не обратятся к веленью вашего Творца.

Тогда мирите справедливо их разъяренные сердца,

По справедливости мирите отряд с отрядом до конца.

Угоден Богу беспристрастный, такой — в почете у Творца!

Все те, кто верит в Бога — братья. Обоим братьям дайте мир,

Страшитесь Господа — быть может, никто из вас не будет сир!

О вы, кто верит! Не годится при всех достоинствах своих

Одним глумиться над другими: быть может, жертвы лучше их!

И женщин, женщины, жалейте, не издевайтесь всякий час

Над ними — может быть, иные из этих жертв получше вас.