Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И землю Он постлал для тварей, и возрастил на ней сады,

В пучках цветов тугие пальмы, благоуханные плоды,

И на земле хлеба и стебли душисто-пряные взошли.

Из Божиих благодеяний, какое ложным вы сочли?

Как бы горшечник, человека из глины звонкой создал Он,

Их чистой огненной стихии им каждый гений сотворен.

Они — Создателя творенья, все от Него произошли.

Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?

И два восхода, два заката под власть Создателя легли.

Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?

Моря готовы были слиться — Он воды их разъединил,

Непреступимую преграду Он между ними уронил,

И волны дикие с волнами соединиться не смогли.

Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?

И крупный жемчуг, мелкий жемчуг из вод простертых изошли.

Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?

Что горы, вздыбленные Богом, бегут по морю корабли.

Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?

Великий Божий лик пребудет, исчезнут прочие с земли.

Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?

Бог — вечно в деле; все повсюду к Нему с прошеньями пришли.