Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Они сказали: «Да неужто в рассудок наш вселился бес!

Мы за одним из нас ужели покорно стопы устремим?

Напоминать назначен? Нет уж, высокомерье только с ним».

Узнают завтра в ком неправда, высокомерие живут!

Мы посылаем испытанье для них верблюдицею тут.

Понаблюдай за ними зорко, до мига верного терпи,

Поведай им, что между ними поделена вода в степи.

Они приятеля позвали, и он схватил, и он убил,

Он безответное созданье без сожаленья погубил.

Каким же было наказанье и увещание от нас

Перед живущим человеком, чтоб он себя от кары спас!

Громовый гул на них Мы свергли, он их сразил, как смертный град

И вот они — сухие стебли под устроителем оград.

Послав Коран, Мы облегчили запоминание его.

Но вразумившегося этим найти ль хотя бы одного?

Назвали вздором люди Лота день предстоящего Суда.

Мы ураган, несущий камни, на них обрушили тогда.

Семейство Лота пощадивши, Мы на заре его спасли.

Так награждаем благодарных, внимавших Нам сынов земли.

Лот говорил о Нашей мощи, но сомневались люди в ней.

Они хотели быть в собраньи к нему стекавшихся гостей.

Простерли Мы десницу гнева, и свет в глазах у них погас.

Вкусите ж Наше наказанье и увещание от Нас!

Их поразила утром кара, и от нее никто не спас.

Вкусите ж Наше наказанье и увещание от нас!

Послав Коран, Мы облегчили запоминание его.