Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Рабы пречистые Господни, и Ной, и Лот любили их,

Они ж изменой поругали мужей достойнейших своих

Им не уйти от Божьей кары — они услышали тогда:

«Войдите в жаждущее пламя с другими, впавшими туда!»

Для тех, кто верует, приводит иную притчу вечный Бог.

Вот — фараонова супруга. Она молила в час тревог:

«Ты мне построй, великий Боже, дом у Себя, в Твоем раю,

Убереги от фараона, от нечестивых жизнь мою!»

И вот — Мария, дочь Имрана, кто преклонила к Богу слух

И сберегла себя стыдливо. В нее вошел Господень дух,

Она слова Творца, писаний Господних истиной сочла

И каждый миг непогрешимой, благочестивою была.



Сура 67

Власть

Во Имя милосердного милостивого Бога



Благословен венчанный властью, Который всюду правит всем,

Кто создал жизнь со смертью, чтобы вас испытать созданьем тем:

Кто благородней по деяньям? Бог всепрощающ и велик,

Семью рядами свод небесный по воле Господа возник.

Несоразмерности не сыщешь, у Бога — мера для всего.

Взгляни: увидишь ли расстройство в любом творении Его?

И недоверчивое око, когда бы снова ты простер,

Униженным и утомленным к тебе бы твой вернулся взор.

Для красоты на ближнем небе светила Нами зажжены.

Им быть назначено камнями для побиванья сатаны.

Навеки огненная мука готова дьяволам у Нас.