Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Там быть века смиренным душам, прожившим жизнь для добрых дел.

Таким Создатель милосердный великолепный дал удел.

Господь ваш — Тот, Кто все объемлет в мирах творением Своим,

Он семь небес чудесно создал, потом земель подобно им.

Меж них веление нисходит, чтоб вы узнали по нему,

Что Бог над всем и всеми мощен и что известно все Ему.



Сура 66

Запрещение

Во Имя милосердного милостивого Бога



Тебе дозволенное Богом ты запрещаешь почему,

Пророк, от жен своих желая любви к тебе, в твоем дому?

Господь прощает, милосердный, того, кто верой душу спас,

И расторженье вашей клятвы любой Он возложил «а вас,

Господь — ваш мудрый покровитель, Создатель всех,

Творец всего. Он знает явное и тайны, ничто не скрыто от Него

Одной из жен своих поведал однажды тайное пророк,

Она другим пересказала, Когда пришел урочный срок»

Господь открыл пророку это, и тот супруге попенял,

Но в разговоре только долю он ей сказал того, что знал.

«Кто сообщил тебе?» — спросила жена, пылая, как в огне,

И муж ответил: «Тот, Кто знает, об этом весть послал ко мне».

Как только, две жены пророка, вы звать бы начали Творца,

Тогда лукавили бы ваши, греша пред Господом, сердца.

А если станете открыто не слушать мужа своего,

То ведь Господь — ему защитник и покровитель для него.