Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И Гавриил, и правоверный благочестивый доброхот,

И каждый ангел, видя это, к нему в помощники придет.

Быть может, Бог, его хранитель, коль будет Им развод решен,

Посланцу Божьему прекрасней, чем обе вы, доставит жен —

Такие вдовы и девицы благочестивыми придут,

Они в паломничество ходят и веру истинную чтут.

О вы, кто верует, пороки греховной жизни отстраня!

Вы охраняйте ваши души и семьи ваши от огня,

Который кормится камнями — и человек сгорает в нем!

Могучих ангелов и грозных витают рати над огнем,

Они Создателю послушны, для них закон Его приказ,

Свершает Божье повеленье любой из них помногу раз.

А кто не верил — не винитесь и не роняйте головы:

За то вам только воздается, что совершили в жизни вы.

Смиренно к Богу обратитесь вы, те, кто верит в Судный Час:

От злых деяний, от пороков, быть может, Он избавит вас,

В сады блаженства над водами прозрачно чистыми введет,

Не опозоривши пророка и тех, кто вслед за ним идет.

От жаркой клятвы правоверных течет неугасимый свет.

Они взывают: «Совершенным нам сделай свет на сонмы лет,

О Боже наш! И прегрешенья Ты, милосердный, нам прости,

Необоримый Царь Вселенной! Тебя сильнее не найти!»

Пророк! С неверными сражайся, пощады им да не дают!

Для них убежище — геенна, ужасен огненный приют!

Господь привел неверным притчу про непрощенную вину,

Он там назвал супругу Ноя и рядом — Лотову жену.