Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

«Вы срывайте и вкушайте вожделенные плоды,

Ешьте, пейте на здоровье за минувшие труды!»

Тот же, кто свое писанье примет левою рукой —

О когда б не дали, — скажет, — Книги мне теперь такой!

Ах, не знать бы о расчете, он каков за все дела!

Хоть, бы жизнь моя сегодня, без отсрочки истекла!

Не спасло меня богатство, то, что жил когда-то всласть,

У меня пропала сила, вся моя погибла власть!»

«Вы его теперь свяжите! Жгите мясо до костей!

После — в цепь, длина которой ровно семьдесят локтей!

Он-то ведь не верил в Бога, бедняка не накормил.

Нет ему здесь нынче друга, для кого он был бы мил.

Пища грешнику — помои, и другой ему не дам».

Не клянусь я тем, что видно и чего не видно вам!

Благородного посланца это слово, не молвы,

И не слово стихотворца. Мало веруете вы!

И не слово от пророка. Все вы помните едва.

От Царя миров, от Бога вам ниспосланы слова.

Если б выдумал посланец, что-то ложное о Нас,

Руку правую схватили бы его Мы в тот же час,

Чтобы кровь отнять, у сердца рассекли б одну из жил,

Не найтись у вас такому, кто его бы защитил.

Он для тех напоминанье, кто страшится пред Творцом.

Знаем: ходят между вами, те, кто чтут его лжецом.

Он для грешников несчастье, правда Истинного он.