Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Будь же твой Господь тобою непритворно восхвален!



Сура 70

Ступени

Во Имя милосердного милостивого Бога



Один спросил о неотвратной каре

Для грешных душ в годину из годин,

О бедствии, ниспосланном в Ударе

От Бога, Кто ступеням Господин:

И ангелы, и дух чредою тесной

— Им осиял дорогу горний свет —

Восходят к Богу лестницей небесной

В день шириной в полсотни тысяч лет.

— Терпи и жди, главу склонивши низко.

Для грешных — день возмездия далек,

Но нам он виден вычерченным близко,

Тот роковой неотвратимый срок.

Вот, небо — мощь расплавленная. Сбросит

Земля вершины, те — как шерсть везде.

И друг о друге встречных не расспросит:

Одних другим покажут их в беде.

Сынами грешник хочет откупиться,

И братом, и подругою своей,

И родом, где он может приютиться,

Всех на земле он сам себе милей.

Но нет! Огонь, что мрачно засветился,

Схватив за кожу черепа его,

Зовет к себе того, кто отвратился,

Кто был рабом стяжанья своего.

Изменчивости голос не стихает,

Для колебаний создан человек:

Его коснется зло — и он вздыхает,

Коснись добро — он гордым стал навек.

Но есть и те, кто Господу желанны:

Молитва — душ очищенных приют,

Они в своих молитвах постоянны

И тем, кто просит, щедро подают.

Из них никто не будет в преисподней,

Их охраняет вера в день Суда.

Они страшатся молнии Господней,

Им Божья кара — смертная беда.

Они, о воздержаньи помня, члены

Для жен и для невольниц берегут.

Здесь нет греха и не ищи измены.

Но тот преступен, кто развратен тут.

Безгрешен тот, кто договору верен,

Свидетельствуя, не навлек вины,

И у кого молитвой путь измерен.

В садах блаженных эти почтены.