Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И сдвинутся горы и призраком стать им дано.

Геенна — преступным засада, она нелегка,

Вернутся к Суду и в геенне пребудут века.

Не встретят их там ни прохлада, ни влаги глоток,

Там гноем поят и еще поднесут кипяток.

Расчет — по заслугам: они-то не ждали Суда

И знаменья Господа ложью считали всегда.

Мы все записали и в записи тесно словам.

Вкусите! Мы кару прибавим единственно вам.

Но место спасения вечно для праведных есть:

Сады, виноградные лозы, которых не счесть,

Там дев полногрудых плывет за четою чета

И сладостной влагой наполненный кубок — у рта.

Не слышатся там болтовня, обвиненья во лжи.

«От Господа мне воздаяние в этом, — скажи —

Расчет милосердного Бога небес и земли

И сонмов, простертых меж ними вблизи и вдали».

Немыми речами безгрешных не тронется слух

В тот день, когда ангелы встанут рядами, и дух,

И речи единственно скажет, который почтен

Творца позволеньем, и вымолвит истину он.

День Судный — то истина. Кто пожелает вернуть

Создателю душу свою — приготовит и путь.