JК
Опыт курса по изучению священного писания (Ветхий завет, Том 2) :: Мень Александр
Страница: 54 из 322И тогдапророк сказал:
Итак, Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет, и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе. Ибо прежде, нежели этот Младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее. (7,14-16)
К этому пророк добавил слова об ассирийской угрозе и о грядущих испытаниях Иерусалима.
Первое мессианское пророчество читается в церкви на службе повечерия Рождества Христова и на вечерне праздника. Имеет оно двоякий смысл:
1) Исторический, или буквальный, - за тот срок, пока будет зачато, родится и придет в разум дитя, враги дома Давидова будут сокрушены.
2) Прообразовательный - связан с верой в особое мессианское предназначение рода Давидова(X). Для пророка рождение Младенца есть знак неотменимости Завета, заключенного с домом великого царя. Он устоит по воле Господней вопреки всему, и Сам Бог посетит Свой народ (символическое имя Младенца Еммануил означает "С нами Бог").
Многие толкователи считают, что Исайя имел в виду не простое рождение, а чудесное. Так, по-видимому, думал и переводчик, поставивший в Септуагинте слово "партенос" - Дева, в то время как в еврейском тексте стоит "алма" молодая женщина. "Глаз евангелистов, читавших Библию уже обычно по-гречески, - замечает проф.
Итак, Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет, и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе. Ибо прежде, нежели этот Младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее. (7,14-16)
К этому пророк добавил слова об ассирийской угрозе и о грядущих испытаниях Иерусалима.
Первое мессианское пророчество читается в церкви на службе повечерия Рождества Христова и на вечерне праздника. Имеет оно двоякий смысл:
1) Исторический, или буквальный, - за тот срок, пока будет зачато, родится и придет в разум дитя, враги дома Давидова будут сокрушены.
2) Прообразовательный - связан с верой в особое мессианское предназначение рода Давидова(X). Для пророка рождение Младенца есть знак неотменимости Завета, заключенного с домом великого царя. Он устоит по воле Господней вопреки всему, и Сам Бог посетит Свой народ (символическое имя Младенца Еммануил означает "С нами Бог").
Многие толкователи считают, что Исайя имел в виду не простое рождение, а чудесное. Так, по-видимому, думал и переводчик, поставивший в Септуагинте слово "партенос" - Дева, в то время как в еврейском тексте стоит "алма" молодая женщина. "Глаз евангелистов, читавших Библию уже обычно по-гречески, - замечает проф.