Псахим   ::   Талмуд

Объяснение мишны восьмой



НЕЕДЯТ ПОСЛЕ ПЕСАХА АФИКОМАН.

Мы уже упоминали, что заповедь

предписывает есть песах в самом конце трапезы, чтобы именно после этого

человек почувствовал, что он сыт. Поэтому наша мишна говорит, что, в отличие от

обычной трапезы, после мяса Песаха не едят АФИКОМАН - то есть сладкие

закуски, десерт, так как необходимо, чтоб вкус Песаха остался во рту.

"Афикоман" - это греческое

слово, обозначающее пир, который было принято устраивать после окончания

основной трапезы, когда пили вино, ели фрукты и сладости (см. "Тосфот р.Акивы

Эйгера и "Тифэрет Исраэль"). Однако Гемара трактует его как слияние

двух арамейских слов: "АФИКУ МАН", то есть "вынесите

кушанье" - "вынесите кушанья основной трапезы и принесите сладости на

десерт".

Хотя есть и иные трактовки этой фразы из

мишны (см. Псахим 1196 и комментарий Рашбама там же, а также комментарий Бартануры

к Мишне), наш перевод и объяснение, которое мы дали, соответствуют точке зрения

большинства комментаторов.

Гемара также приводит спор о том,

относится ли эта галаха к нашему времени, когда нет жертвы песах и

во время седера едят лишь мацу.