Шри Чайтанья Шикшамрита   ::   Тхакур Бхактивинода

Даже обыкновенные люди, оказавшись в кругу преданных, могут ощутить чхая-рати . Если человеку улыбнется удача и в его сердце появится тень рати , он может со временем достичь более высоких ступеней. Но это еще не истинная бхава , а лишь ее подобие. По милости чистых преданных чхая-рати очень быстро превращается в подлинную рати , или бхаву . Однако оскорбление преданных приводит к исчезновению чхая-рати .

Под влиянием общения с настоящими преданными присущая им рати иногда отражается в сердцах абхеда-брахмавади и почитателей воображаемых деват . Признаки экстаза, которые стремящиеся к освобождению трансценденталисты проявляют на киртанах и религиозных праздниках, в сравнении с экстазом преданных называются отраженными. Возникновение рати у почитателей деват можно объяснить следующим образом. Понимая, насколько трудно обрести освобождение способом, данным их духовными наставниками, такие люди изливают душу воображаемым деватам и обнаруживают при этом признаки рати . Это позволяет почитателям деват ощутить крупицу того блаженства, которое доставляет достижение их высшей цели — освобождения. И тень, и отражение рати представляют собой лишь ее подобие ( ратьябхасу ). Сами по себе они не являются чистой рати . Чистая рати развивается только в том, кто признаёт вечный образ Господа и на деле занимается преданным служением. Почитатели воображаемых деват отрицают вечность души, и это лишает их рати обиталища, или ашраи .