КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Я на это не поддамся

I'll pay you! – Я тебе задам!

I'll see you blowed first! – Как бы не так! Ещё чего захотел! И не подумаю это сделать!

I'll see you damned first [further]! – Как бы не так! Ещё чего захотел! И не подумаю это сделать! Сдохнешь – не дождёшься!

I'll see you further first! – И не подумаю это сделать! Как бы не так! Ещё чего захотел!

I'll see you somewhere first! – Да я скорее удавлюсь!

I'll serve him out! – Я ему отплачу!

I'll set‹tle› accounts with him! – Я с ним рассчитаюсь [сведу счёты]!

I'll show you what is what! – Я тебе покажу, почём сотня гребешков [почём фунт изюма, где раки зимуют]! Ну подожди у меня!

I'll stand no nonsense from you! – Пожалуйста, без глупостей! Брось свои причуды! Возьмись за ум!

I'll take a rain check – Отложу это на потом

I'll take it out of you! – Я отомщу тебе за это!

I'll take my Sam upon it! – Клянусь честью! Честное слово!

I'll take you up on that! – Об этом мы ещё поспорим!

I look toward you! – Пью за ваше здоровье!

I love it! – Мне это нравится! Это замечательно!

Imagine! – Вообразите! Подумайте! Подумать только!

Imagine my vexation! – Представьте себе мою досаду!

I'm all ears! – Я само внимание!

I'm all for it! – Я полностью одобряю это!

I'm ashamed of you! – Мне стыдно за тебя!

I'm at my wits end – Ума не приложу

I'm bothered! – Чёрт возьми!

I'm cool! (амер.) – У меня всё хорошо!

I'm dashed! – Вот это да!

I'm delighted to see you! – Счастлив ‹у›видеть вас!

I'm dog-tired! – Устал как собака!

I'm done for! – Пропала моя головушка!

I mean it! – Я серьёзно говорю! Я не шучу!

I'm easy ‹to please›! (амер.) – Мне это подходит! Меня это устраивает!

I'm fed up with all this! – Мне надоело всё это!

I'm from Missouri! (амер.