КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Что ж, пусть будет так! Что ж, на здоровье!

If the worst comes to the worst! – На худой конец

If you must, you must! – Нужно, значит нужно!

If you please! – Если разрешите! С вашего позволения! Будь‹те› так добр‹ы›! Очень прошу тебя [вас]! Только представь‹те› себе! Подумай‹те› только!

I got him! – Я пристрелил [прикончил] его!

I give in [up]! – Сдаюсь!

I got it! – Я ‹всё› понял! Я сам ‹сделаю›! Есть идея! Придумал!

I got you! – Вот ты и попался! Вот я тебя и поймал!

I guess not (амер.) – Наверное [думаю], нет

I had a lovely time! – Спасибо, всё было просто прекрасно! Спасибо, я чудно провёл время! (вежливое выражение благодарности хозяевам)

I had a nice time! – Спасибо, всё было прекрасно! (вежливое выражение благодарности хозяевам)

I had rather not! – ‹Мне› не хочется! Нет, спасибо! Пожалуй, не стоит! (отказ от предложения)

I hate a mess! – Терпеть не могу беспорядок!

I hate to say "no" but I can – Ненавижу говорить «нет», но придётся

I have had enough! – С меня хватит!

I have nothing to wear! – Мне нечего надеть!

I havent't a notion! – Понятия не имею!

I haven't a penny to bless myself with! – У меня ни гроша за душой!

I haven't got all day! (амер.) – Мне пора идти [уходить]!

I have to go now – Мне пора ехать

I hold it good! – Я считаю, что это хорошо!

I hope it'll turn out for the best – Надеюсь, всё обойдётся [образуется]

I hope to good! – Как бы мне хотелось!

I hope [wish] to goodness! – Как бы мне хотелось!

I hope you burst with it! – Чтоб тебе повылазило!

I hope you enjoy your breakfast [dinner, supper]! – Приятного аппетита!

I hope you've enjoyed your bath! – С лёгким паром!

I invite you home – Приглашаю вас в гости

I kid you not (амер.