КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

быть беременной)

In the finalanalysis – В конце концов

In the first flight – В первых рядах. В авангарде

In the first instance – Сначала. Сперва. В первую очередь. Первым делом

In the first place – В первую очередь

In the fullness of time – Когда пробьёт час (возвышенно)

In the future – Впредь

In the green tree (библ.) – В дни процветания

In ‹the› gross – Оптом

In the heyday of one's glory – В зените славы

In the lap of nature – На лоне природы

In the last – В конце концов

In the literal sense of the word – В прямом смысле этого слова

In the long run – В конце концов

In the mass – В массе. В целом

In the meanwhile – Пока что

In the midst of – Среди. Между

In the mouth – В унынии. В плохом настроении. В подавленном состоянии. Как в воду опущенный

In the name of fortune! – Боже! Ради всего святого!

In the name of goodness! – Ради Бога! Ради всего святого! Скажите на милость!

In the name of heaven! – Боже! Ради всего святого!

In the name of wonder! – Боже ‹мой›! Ради всего святого!

In the open ‹air› – На природе. На открытом воздухе

In the past decade – За последнее десятилетие

In the pink – В расцвете сил

In the pipeline – В работе. На подходе

In the prime of ‹one's› life – В полном расцвете сил

In the red – В долгу. В дефиците

In these latter days – В наши дни. В наше время

In the slightest degree – Мало-мальски

In the soup – В пиковом положении

In the sweat of one's brow – В поте лица

In the teeth of the wind – Против ветра

In the tolls – В сетях.