КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Сожительствовать

Live on the fat of the land – Как сыр в масле кататься

LIVE SIMPLY THAT OTHERS MAY SIMPLY LIVE – Живи просто, чтобы так могли жить и другие (надпись на майке)

Live weight – Живой вес

Live wire – Энергичный человек

Living death – Жалкое существование

Living end! (амер. жарг.) – Обалденно! Просто фантастика! Клёво!

Living goods – Живой товар

Lizard State (амер.) – Штат ящериц (прозвище штата Алабама)

Lo! – Вот! Смотри! Слушай!

Loaded question – Провокационный вопрос

Load quickly! – Заряжай! (команда)

Loadsamoney (амер.) – Огромное [бросающееся в глаза] богатство. Вызывающая роскошь

Loaf around – Руки в боки (бездельничать)

Lo and behold! – И вдруг! И вот! О чудо! Подумать только! Смотри-ка! Смотри и удивляйся!

Loaves and fishes (библ.) – Земные блага

Lock, stock and barrel – Полностью. Решительно и бесповоротно. Целиком. Всё вместе взятое

Lone Star State (амер.) – Штат Одинокой звезды (прозвище штата Техас)

Lone wolf – Одиночка. Индивидуалист

Long after midnight – Далеко за полночь

Long ago – Очень давно. Давным-давно

Long arm of the law – Карающая рука закона. Вездесущий закон

Long before – Задолго до…

Long chance – Риск. Сомнительный шанс

Long dozen – Чёртова дюжина

Long drink of water (амер.) – Человек высокого роста. «Каланча»

Long face – Бледный [несчастный] вид

Long fetch – Дальний [окольный] путь

Long in the tooth – Старый. «Песок сыплется»

Long live! – Да здравствует…!

Long may he live! – Да будет его жизнь долгой!

Long-occupied place – Насиженное место

Long-standing traditions – Давние традиции

Long time no see! (амер.) – Давно не виделись!

Long vacation – Летние каникулы

Loo (прост.) – Туалет.