JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 213 из 378) Держись за землю!
Look out for trouble! – Быть беде!
Look out now! – Эй, поосторожнее!
Look sharp! – Больше жизни! Поворачивайся! Поворачивайтесь! Живее! Быстро! Смотри‹те› в оба! Поторапливайся! Поспеши! Будь осторожен! Глядите в оба!
Looks impressive – Выглядит впечатляюще
Look slippy! – Больше жизни! Шевелись! Шевелитесь!
Look spry! – Пошевеливайся! Живо!
Look surly – Смотреть букой
Look there! – Взгляни-ка туда!
Look this way! – Смотри сюда!
Lookthrough blue glasses – Смотреть мрачно
Look through green glasses – Ревновать. Завидовать
Look who's here! – Кого я вижу! Посмотрите-ка, кто пришёл!
Look who's talking (амер.) – На себя посмотри‹те›! А ты [вы] чем лучше! Ты и сам в этом виноват! Кто бы говорил!
Loo roll – Туалетная бумага
Loose tongue – Язык без костей
Loosey-goosey (амер.) – Неуклюжий
Loot (жарг.) – Бабки (о деньгах)
Lord alive! – Батюшки родимые! Батюшки мои! Батюшки светы [святы]!
Lord-a-mercy me! – Помилуй Бог!
Lord bless me! – Помилуй Бог! Бог мой!
Lord bless my heart! – Боже мой! Вот тебе на! Вот так так!
Lord forbid! – Упаси Боже! Не дай Бог!
Lord, how lovely! – Господи [Боже], как хорошо!
Lord is my judge! – Бог [Господь] мне судья!
Lord knows! – Бог его знает! Кто его знает! Видит Бог!
Lord, love me! – Боже мой!
Lord love you! – Царства ему небесного! Да будет земля ему пухом! (при прощании с умершим)
Lord love your heart! – Ей-богу!
Lords of creation (шутл.) – Человеческий род. Сильный пол. Наши повелители
Lor lumme! – Боже мой!
LOST-AND-FOUND OFFICE – Бюро находок (вывеска)
Lost cause – Проигранное дело
Lost man – Пропащий человек
Lost of wits – Слабоумный
Lots of luck! (амер.) – Удачи тебе [вам]!
Loud cheers – Бурные аплодисменты
LOUNGE – Первый этаж (надпись на кнопке в гостиничном лифте)
Lousetown (канад. жарг.) – Клондайк
Louse skunk! (амер. груб.
Look out for trouble! – Быть беде!
Look out now! – Эй, поосторожнее!
Look sharp! – Больше жизни! Поворачивайся! Поворачивайтесь! Живее! Быстро! Смотри‹те› в оба! Поторапливайся! Поспеши! Будь осторожен! Глядите в оба!
Looks impressive – Выглядит впечатляюще
Look slippy! – Больше жизни! Шевелись! Шевелитесь!
Look spry! – Пошевеливайся! Живо!
Look surly – Смотреть букой
Look there! – Взгляни-ка туда!
Look this way! – Смотри сюда!
Lookthrough blue glasses – Смотреть мрачно
Look through green glasses – Ревновать. Завидовать
Look who's here! – Кого я вижу! Посмотрите-ка, кто пришёл!
Look who's talking (амер.) – На себя посмотри‹те›! А ты [вы] чем лучше! Ты и сам в этом виноват! Кто бы говорил!
Loo roll – Туалетная бумага
Loose tongue – Язык без костей
Loosey-goosey (амер.) – Неуклюжий
Loot (жарг.) – Бабки (о деньгах)
Lord alive! – Батюшки родимые! Батюшки мои! Батюшки светы [святы]!
Lord-a-mercy me! – Помилуй Бог!
Lord bless me! – Помилуй Бог! Бог мой!
Lord bless my heart! – Боже мой! Вот тебе на! Вот так так!
Lord forbid! – Упаси Боже! Не дай Бог!
Lord, how lovely! – Господи [Боже], как хорошо!
Lord is my judge! – Бог [Господь] мне судья!
Lord knows! – Бог его знает! Кто его знает! Видит Бог!
Lord, love me! – Боже мой!
Lord love you! – Царства ему небесного! Да будет земля ему пухом! (при прощании с умершим)
Lord love your heart! – Ей-богу!
Lords of creation (шутл.) – Человеческий род. Сильный пол. Наши повелители
Lor lumme! – Боже мой!
LOST-AND-FOUND OFFICE – Бюро находок (вывеска)
Lost cause – Проигранное дело
Lost man – Пропащий человек
Lost of wits – Слабоумный
Lots of luck! (амер.) – Удачи тебе [вам]!
Loud cheers – Бурные аплодисменты
LOUNGE – Первый этаж (надпись на кнопке в гостиничном лифте)
Lousetown (канад. жарг.) – Клондайк
Louse skunk! (амер. груб.