КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Послушай‹те›! (обращение к мужчине)

Machinery of the State – Государственный аппарат

Machine tool – Парк машин

Macho! – Жеребец! Кобель!

Macho ‹man› – Настоящий мужчина. Крутой ‹парень›. Супермен

Madam Chair‹person›! (но не "Madam Chairman") – Госпожа председатель! (обращение)

Madcap – Отчаянная [лихая] голова. Сорвиголова

Made in the shade! (амер.) – Наверняка! Верняк!

Mad money (амер.) – «Дурные деньги» (наличные карманные деньги на непредвиденные расходы)

Magna cum lauda – С высоким отличием (диплом об окончании вуза)

Magnolia State (амер.) – Штат магнолий (прозвище штата Миссисипи)

Maiden name – Девичья фамилия

Maiden speech – Первое публичное выступление

Mailed fist (воен.) – Бронированный кулак

Main course – Вторые блюда (в меню)

Major (амер.) – Специализация (в вузе)

Make a balk of good ground – Упустить удобный случай

Make a beeline for – Мчаться на всех парусах. Лететь стрелой [пулей]

Make a blunder – Дать маху

Make a difference – Положительно повлиять на что-либо. Сделать доброе дело. Принести пользу

Make a Federal case out of something (амер.) – Раздуть из мухи слона

Make a lap! (амер.) – Садись! Присядь!

Make a little money go a long ways (амер. жарг.) – Извлечь из малого максимум пользы

Make all haste you can! – Не теряй‹те› ни минуты! Не задерживайся! Не задерживайтесь!

Make allowance ‹for› – Принимать во внимание.