КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Соблюдать осторожность [приличия]

Mind's eye – Мысленный взор

Mind the stairs! – Осторожно, ступеньки [лестница]!

Mind the step! – Осторожно, там ступенька!

Mind what you are doing! – Осторожнее!

Mind what you say! – Говори, да не заговаривайся! Легче на поворотах!

Mind your eye! – Гляди в оба! Берегись! Держи ухо востро! Внимание!

Mind your heads! – Берегите головы! (предупреждение, например, на стройке)

Mind your own beeswax! – Не лезь не в своё дело!

Mind your own business! – Занимайся своим делом! Не суй нос в чужие дела!

Minicar (амер.) – Малолитражка

Mining State (амер.) – Горнорудный штат (прозвище штата Невада)

Minnie (амер.) – г. Миннеаполис

Minute handwriting – Бисерный [мелкий] почерк

Miranda card (амер.) – Карточка, даваемая арестованному, в которой сообщается о его конституционных правах на его родном языке

Misfortunes never come singly – Беда не приходит одна. Пришла беда, отворяй ворота

Miss Right – Подходящая партия (о выборе жены)

Mister Right – Подходящая партия (о выборе мужа)

Mistress of the Seas – Владычица морей (о Великобритании)

Mob – Банда

Mockingbird State (амер.) – Штат птицы-пересмешника (прозвище штата Флорида)

Modern Mother of Presidents (амер.) – Современная родина президентов (прозвище штата Огайо)

Moisten one's clay (шутл.) – Промочить горло

Moisturizing cream – Увлажняющий крем

Mom-and-pop (амер.) – Малый семейный бизнес

Momentarily! (амер.) – Очень скоро!

Momentary – Мгновенный. Моментальный. Мимолётный. Кратковременный

Momentary lapse of memory – Минутный провал памяти

Monday quarterback (амер.) – Человек, крепкий задним умом

Moneyed man – Денежный человек

Money for jam – Лёгкие [халявные] деньги

Money is fungible (амер.) – «Подвижные деньги» (деньги, которые легко перетекают из одной сферы в другую)

Money is no object – Деньги не главное

Money to burn (амер.) – Денег – куры не клюют.