КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Лицом к лицу

TGIF (Thank God It's Friday)! – Слава Богу, сегодня пятница!

Thank God! – Слава Богу! Благодарение Богу!

Thank God it's over! – Слава Богу, что всё кончено!

Thank good‹ness›! – Слава Богу!

Thank one's stars – Благодарить судьбу

Thanks! – Спасибо!

Thanks a lot! – Слуга покорный!

Thanks a lot for a very interesting talk – Большое спасибо за интересную беседу

Thanks a million! – Огромное спасибо!

Thanks, but no thanks! – Спасибо, но меня это не интересует!

Thanks ever so much! – Большое спасибо! Очень вам благодарен [признателен]!

Thanks for calling! – Спасибо, что позвонили!

Thanks for helping! – Спасибо за помощь!

Thanks for nothing! – Благодарю покорно! (при несогласии) Спасибо и на том! Покорно благодарю!

Thank for the lift [ride]! – Спасибо, что подвезли!

Thanksgiving Day(амер.) – День Благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября)

Thanks loads! (амер.) – Большое спасибо!

Thank of lot! – Большое спасибо!

Thanks to your prayers – Вашими [твоими] молитвами

Thank the good Lord! – Слава господу Богу!

Thank the Lord! – Слава Богу!

Thank you! – Спасибо!

Thank you ever so! – Большое спасибо!

Thank you ever so much! – Большое спасибо! Очень тебе [вам] благодарен!

Thank you for a lovely evening [time]! – Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

Thank you for calling! – Спасибо, что позвонил‹и›!

Thank you for having [inviting] me [us]! – Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!

Thank you for nothing! – Благодарю покорно! (при несогласии) Спасибо и на том! Покорно благодарю!

Thank you for remembering me! – Спасибо, что не забываешь меня!

Thank you for your attention! – Спасибо за внимание!

Thank-you-ma-am (амер.) – Колдобина на дороге

Thank you most kindly! – Благодарю покорно! (при несогласии) Спасибо и на том! Покорно благодарю!

Thank you very much ‹indeed›! – Большое вам [тебе] спасибо!

That ain't the way I heard it! (амер.) – Мне кажется, нечто подобное я уже слышал!

That beats me – Это выше моего понимания.