Серый кардинал   ::   Френсис Дик

Отец между тем отдал щедрую дань заслугам государственных служащих, стоявших за победами в рыбной войне". "Без их помощи..." и т. д. и т.д. И приобрел в кабинете министров много подхалимов.

В конце долгих зимних морозов газеты, писавшие о скачках, были в отчаянии от необходимости чем-то заполнять страницы в период полного застоя.

Поэтому они уделили много места новости о том, что сэр Вивиан Дэрридж в семьдесят четыре года решил отказаться от тренерских обязанностей и ушел в отставку.

Статья, полная звучных штампов, вроде "долгая и достойная карьера", подробно описывала его лошадей-победителей в Дерби (четыре) и других больших скачках ("слишком многочисленных, чтобы все упоминать"). Затем перечислялись владельцы тех лошадей, которых он тренировал ("начиная с королевских особ"), и главные жокеи ("все чемпионы").

Почти в самом конце спряталась захватывающая информация о том, что, "как свидетельствуют документы, Бенедикт Джулиард в течение двух лет работал с лошадьми Дэрриджа как любитель".

"Бенедикт Джулиард, как знают все в мире скачек, сын Джорджа Джулиарда, харизматического министра сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия. Бен Джулиард выиграл три скачки на лошадях, которых тренировал сэр Вивиан, и потом ушел".

Конец Вивиана Дэрриджа. Счастливого отдыха, сэр Вивиан.

Низкая температура и морозы вроде бы затормозили даже супружеские измены.