Серый кардинал   ::   Френсис Дик

Без микрофона и подсветки устроил представление, которого они никогда не забудут. Всю жизнь люди будут напоминать мне, "я слышал, как твой отец говорил в Куиндле", точно это было откровением в их существовании. И я считаю, дело не в том, что он говорил. Потрясало его честное, веселое, полное жизни выступление.

Снова финальные аплодисменты. Ушер Рудд коротко бросил:

– День рождения?

– Что?

– Ваш день рождения?

– Да, – ответил я.

– Что да?

– Да, у меня есть день рождения.

Он решил, что я слабоумный.

– Как зовут вашу мать? – продолжал он допрос.

– Сара.

– Фамилия?

– Да. Она умерла.

Выражение лица у него изменилось. Взгляд стал задумчивым. Он увидел "Дневник Куиндла", который я держал свернутым в трубку, и, как я заметил, понял причину тупости моих ответов.

– Бетьюн этого заслуживает, – резко гавкнул он.

– Я ничего о нем не знаю.

– Тогда читайте мою колонку.

– Все равно...

– У каждого есть свои секреты, – с удовольствием объявил Ушер Рудд.

– Я только нахожу их. Мне это нравится. Люди заслуживают этого.

– Публика имеет право знать? – спросил я.

– Конечно, имеет. Если кто-то собирается создавать имя нас законы и управлять нашей жизнью, ему не стоит распутничать и заниматься на стороне грязным сексом. Разве не так?

– Никогда не думал об этом.

– Если старина Джордж прячет грязные секреты, я найду их. Как зовут вашу мать?

– Сара. Она умерла.