Серый кардинал   ::   Френсис Дик

Ферма 1 принадлежала семье его школьного друга. Немногие отцы столько делают для своих отпрысков.

Я последовал за ним и не без удивления обнаружил, что нахожусь в гостиной номера люкс, выходившего окнами прямо на море. Серо-голубой Ла-Манш на горизонте сливался с небом. Когда Джордж Джулиард наметил цель – делать деньги, он удивительно метко поразил мишень:

– Ты завтракал? – спросил он.

– Я не голоден.

Он не обратил внимания, что это неправда.

– Что тебе сказал Вивиан Дэрридж?

– Он вытурил меня.

– Да, но что он сказал?

– Он сказал, что я не умею ездить верхом и нюхаю клей и кокаин.

– Он это сказал? – Отец вытаращил глаза. – Разве он не сказал то, что ты просил его сказать? Он подчеркнул, что знает о том, что я употребляю наркотики, из очень авторитетных источников.

– А ты не спросил, кто эти "авторитетные источники"?

– Нет. – Я слишком поздно подумал об этом. Только в машине.

– Тебе еще многому надо учиться, – заметил отец.

– Это ведь не совпадение, что именно сегодня утром ты послал машину, которая ждала меня.

Он чуть заметно улыбнулся, только на мгновение сверкнули глаза. Отец был выше меня и шире в плечах. За прошедшие пять лет я вырос и во многих отношениях унаследовал стремительность и мощь его тела. Волосы у него темнее и сильнее вьются, чем у меня. И голова будто в плотной шапке, как на скульптурах древних греков.