Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Приземистый, с остроконечной крышей, он находился в конце набережной. Спустившись по ступеньке вниз, вы попадали в очень чистую комнату, похожую скорее на столовую, чем на помещение кабачка, с цветной клеенкой на круглом столе, портретом покойного Снека на стене и медалями, прикрепленными к рамке. Ибо господин Снек при жизни был хозяином буксира и участвовал с дюжину раз в спасательных операциях.

Стеклянная дверь отделяла эту комнату от кухни. Туда заходили очень похожие на буржуа моряки или боцманы. Это были уже немолодые люди, главным образом фламандцы и голландцы. Они не искали ссоры и не стремились напиться. Большей частью они приходили одни, садились на кухне и выпивали рюмочку, беседуя с занимавшейся хозяйством госпожой Снек.

Комнаты были маленькие, очень чистые. Их было три, третью занимал недавно назначенный лоцман, который ждал квартиру, чтобы перевезти жену и детей.

За окном стало светать. Потом через тучи пробилось несколько ярких, окрашенных в прекрасный оранжевый цвет лучей солнца. Мишель решил встать и подошел к белому, вычищенному песком столику, на котором стояли эмалированный таз и кувшин с ледяной водой.

Словно по сигналу, в соседней комнате Фершо поднялся тоже и стал расхаживать по ней.

Ни тот, ни другой еще понятия не имели, какая новая жизнь их ожидает. Знали только, что наступила передышка. Даже оживление в порту обладало каким-то успокаивающим действием. Атмосфера слащавой услужливости буквально обволакивала их в этом доме.