Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Был ли он совершенно искренним? Не стремился ли вызвать у Мишеля жалость, чтобы удержать рядом с собой?

- Вы будете диктовать?

- На чем мы остановились?

- На лиане.

- Что вы сказали?

- Говорю вам, на лиане. Вы причалили к ней на лодке и стали размышлять о...

- Я хотел бы, Мишель, чтобы вы разговаривали со мной другим тоном.

- Говорю, как умею.

- Вы не находите, что иногда ведете себя гадко? Вы пользуетесь и злоупотребляете моей добротой.

- Доброта ваша заключается лишь в том, чтобы приковать меня цепями к углу веранды.

- Почему вы так говорите?

- Потому, что это правда, и вы сами это знаете.

Истинная причина этой сцены была им понятна обоим. Она гроша ломаного не стоила. Мишель жаждал сбегать к "Сайта Кларе" повидаться с приятелем Биллом Лигетом. Но и это был лишь предлог. Точно так же его тянули к себе любые суда, причаливавшие к Кристобалю. Не будь кораблей, его потянуло бы что-то другое-хотя бы жизнь, которая текла на любой улице любого города мира.

Ему просто надо было немного потерпеть, не закусывать удила. Фершо, вероятно, быстро устанет от диктовки, и тогда Мишель сможет уйти задолго до того, как отчалит "Сайта Клара".

Все это он отлично знал, но справиться с собой не мог.

Старик тоже чувствовал свою неправоту. Ему было стыдно, и тем не менее в течение двух часов он с трудом надиктовал несколько страниц, которые придется разорвать на другой день.

Он остановился только тогда, когда действительно устал.