JК
Дело Фершо :: Сименон Жорж
Страница: 204 из 321И, тщетно пытаясь удержать Мишеля, стал разыгрывать комедию-схватился за грудь, принял пилюлю, прошептав:
- Я плохо выгляжу сегодня?
- Как обычно.
- Пощупайте мой пульс, Мишель.
- Что вы еще придумали? Ваше сердце бьется, как мое, только тише. Это нормально.
- Я уверен, что сегодня вечером будет припадок.
- Надеюсь, вы позволите мне сходить поесть?
Он отправился в свою комнату, где не было ничего, кроме постели, умывальника да вешалки, прибитой к стене. Ни обоев, ни штор.
Моде тщательно умылся, надушился, напомадил волосы и надел свежий белый костюм, еще потрескивавший от крахмала.
- Мишель! - позвали его, когда он направился к двери.
Но тот, как мальчишка, в надежде, что его не услышат, бросил:
- А пошел ты!..
Так случилось, что "Сайта Кларе" предстояло ждать своей очереди для входа в канал до трех утра. Пассажиры высыпали на набережную. В этот вечер все кабаре - "Атлантик" с его сиреневыми огнями, "Мулен Руж", "Тропик", другие заведения - были забиты до отказа. Негры-зазывали и мулаты старались изо всех сил. Шоферы такси подбирали пассажиров, подкатывая к тротуарам. До позднего вечера остались открыты два больших магазина.
Мишелю не удалось повидаться с Биллом Лигетом, который, видимо, был на вахте и не смог покинуть корабль. И он уже собирался подняться к нему на борт, когда его внимание было отвлечено совсем по другим причинам.
- Я плохо выгляжу сегодня?
- Как обычно.
- Пощупайте мой пульс, Мишель.
- Что вы еще придумали? Ваше сердце бьется, как мое, только тише. Это нормально.
- Я уверен, что сегодня вечером будет припадок.
- Надеюсь, вы позволите мне сходить поесть?
Он отправился в свою комнату, где не было ничего, кроме постели, умывальника да вешалки, прибитой к стене. Ни обоев, ни штор.
Моде тщательно умылся, надушился, напомадил волосы и надел свежий белый костюм, еще потрескивавший от крахмала.
- Мишель! - позвали его, когда он направился к двери.
Но тот, как мальчишка, в надежде, что его не услышат, бросил:
- А пошел ты!..
Так случилось, что "Сайта Кларе" предстояло ждать своей очереди для входа в канал до трех утра. Пассажиры высыпали на набережную. В этот вечер все кабаре - "Атлантик" с его сиреневыми огнями, "Мулен Руж", "Тропик", другие заведения - были забиты до отказа. Негры-зазывали и мулаты старались изо всех сил. Шоферы такси подбирали пассажиров, подкатывая к тротуарам. До позднего вечера остались открыты два больших магазина.
Мишелю не удалось повидаться с Биллом Лигетом, который, видимо, был на вахте и не смог покинуть корабль. И он уже собирался подняться к нему на борт, когда его внимание было отвлечено совсем по другим причинам.