Дело нервного соучастника   ::   Гарднер Эрл Стенли

Гамильтон Бюргер думал было что-то сказать, но, встретившись взглядом с судьей, замолк.

- Давайте, мистер Мейсон,- сказал судья.

- В этом деле все-таки,- продолжил Мейсон,- обвинитель опрашивает своего собственного свидетеля. Он задает тенденциозные вопросы, запугивая свидетеля. Больше того, свидетельство представляется некомпетентным, необоснованным и не имеющим отношения к делу.

- Можно мне?- спросил Бюргер. Судья Седгвик кивнул.

- С позволения суда,- сказал Гамильтон Бюргер,- я считаю, что эта свидетельница под принуждением дает показания о самом тяжком признании, сделанном обвиняемой. Она в дружеских отношениях с обвиняемой и враждебно относится ко мне. Я знаю это лишь по собственным выводам и по тому, что она говорила другим. Я заверяю суд, что дело именно в этом.

- Протест будет отклонен,- объявил судья Седгвик.- Тем не менее я отброшу эти показания, если они не окажутся в соответствии с тем, что было заявлено окружным прокурором.

- Отвечайте на вопрос, миссис Марвел.

- Она сказала, что хочет взять определенное такси.

- Она объяснила почему?

- Она... она сказала...

- Да, да, продолжайте,- поторопил ее Бюргер.

- Она сказала, что в этом такси она уже ездила в тот день.

- И она сказала вам, что не хочет, чтобы таксист ее узнал?

- Что-то в этом роде.

- Продолжайте,- сказал Гамильтон Бюргер.- Что она вам сказала?

Рут Марвел расплакалась.

- Я настаиваю на ответе,- произнес Бюргер.