Дело отсталого мула ( Упрямый китаец)   ::   Гарднер Эрл Стенли

-Когда я вас отвезу отсюда, вы сможете погулять в другом квартале.

- А здесь что, разразилась эпидемия?

- Здесь я бы не советовал...

- Почему?

- Видите ли, я не все могу вам объяснить. Прошу вас в мою машину, и не заставляйте меня прибегать к насильственным действиям. Мне необходимо поговорить с вами.

Смирившись, Клейн занял место в машине рядом с Мэллоу.

- Мистер Клейн, люди, подобные вам, увлекающиеся игрой в "сыщики разбойники", очень осложняют нашу жизнь.

- Что вы хотите этим сказать?- поинтересовался Терри.

- Вы прекрасно меня поняли: я хочу сказать, что вам не следовало приходить в эту лавку, чтобы выяснить, где Эдвард Гарольд купил продукты, которые мы обнаружили на складе.

- Но я ни о чем не спрашивал бакалейщика.

- Нет, вы не успели, но вы подготавливали почву, решив купить ананасовый сок. Прошу вас, не мешайте полиции вести расследование.

Клейн смущенно пробормотал:

- Да, мне кажется, вы правы... Неожиданно Мэллоу сменил тему разговора:

- Синтия Рентон, должно быть, очаровательная девушка.

- Действительно.

- Вы ее уже видели после возвращения?

- Нет.

- Представьте себе, что мы разыскиваем ее, чтобы задать ей несколько вопросов.

- Это ваше право,- серьезно сказал Клейн. Мэллоу искоса посмотрел на него, затем перевел взгляд на дорогу.

- Она была помолвлена с Эдвардом Гарольдом... Во всяком случае, все так считали.

- Да, понимаю.