До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Вы будете со мной пререкаться?

- Нет, сэр, - сказал Майер и отъехал к обочине. Они сидели в машине и ждали, пока полицейский разведет машины, ехавшие за ними. Наконец он подошел к ним.

- Вы что, не знаете, что нельзя останавливаться посреди улицы?

- Я не подумал, начальник, - сказал Майер,

- А надо бы! Так что вы хотели узнать?

- Как доехать до Арчер-авеню.

- Два квартала прямо и направо. Какой вам нужен дом?

- Четыре тысячи двести пятьдесят первый, - сказал Майер.

- Тогда после поворота еще три квартала. - Он посмотрел на приближавшиеся автомашины. - Ладно, езжайте.

Когда они уже тронулись, он крикнул им вслед:

- И смотрите, больше не останавливайтесь посреди улицы. Мистер, вы поняли меня?

- Славный малый, - сказал Майер.

- Из-за таких, как он, нас и не любят, - сказал О'Брайен хмуро.

- Ну почему же? Он ведь помог нам, не правда ли?

- Склочник проклятый! - сказал О'Брайен. Майер повернул направо. Отсюда еще три квартала, верно?

- Верно, - ответил Майер. Они медленно поехали по улице и остановились перед домом 4251. - Приехали. Будем надеяться, что он на месте.

Дом 4251 по Арчер-авеню был, как и большинство домов в Риверхеде, индивидуальным владением. Майер и О'Брайен подошли к двери и постучали дверным молоточком. На стук вышел высокий мужчина в белой рубашке и красном жилете.

- Слушаю вас, господа, - сказал он. - Чем могу служить?

- Мистер Пуллен? - спросил Майер.

- Да. Слушаю вас. - Пуллен изучал посетителей.