Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Тогда не скажу хозяину, что ты ночью был у нее в комнате.

? На эти деньги целый грузовик таких, как ты, можно купить.

Он равнодушно пожал плечами.

? Хозяин если взбесится, с ним не сладишь. Лучше заплати, легавый.

? Дешевка мексиканская,? презрительно сказал я.? По мелочи работаешь. Да любой мужчина, когда выпьет, не прочь поразвлекаться на стороне. К тому же она про это и так знает. Нет у тебя ничего на продажу,

В глазах у него вспыхнула искра.

? Ты сюда больше не ходи, умник.

? Я поехал.

Поднявшись, я обошел вокруг стола. Он сдвинулся, чтобы на оказаться ко мне спиной. Я следил за его рукой, но ножа при нем как будто не было. Подойдя поближе, я хлестнул его наискось по лицу.

? Я не позволю прислуге называть себя шлюхиным сыном, понял? У меня здесь есть дела, и я буду приходить, когда мне вздумается. А ты придержи язык. А то схлопочешь пистолетом по морде. Тогда твое красивое личико будет не узнать.

Он никак не отреагировал, даже на пощечину, хотя, наверно, это было для него смертельным оскорблением. На этот раз он застыл неподвижно, с каменным лицом. Затем, не сказав ни слова, забрал кофейник, поднос и понес его вон.

? Спасибо за кофе,? сказал я ему в спину.

Он не сбавил шага. Когда он ушел, я пощупал щетину на подбородке, встряхнулся и решил, что пора двигаться. Семейством Уэйдов я был сыт по горло.

Когда я проходил по гостиной, на лестнице появилась Эйлин в белых брюках, босоножках и светло-голубой рубашке.