Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Я небрит,? сообщил я.

Она вздрогнула. Потом засмеялась.

? Я от вас не ожидаю порывов страсти.

? А чего вы вообще ожидали от меня, м-с Уэйд,? в самом начале, когда убедили меня поехать его искать? Почему вы выбрали меня, что во мне такого?

? Вы доказали, что умеете хранить верность,? спокойно сказала она.? Хотя это было, наверно, нелегко.

? Тронут. Но думаю, что дело не в этом. Она сошла с последней ступеньки и теперь смотрела на меня снизу вверх.

? А в чем же?

? А если в этом, то это чертовски неудачное объяснение. Хуже не бывает.

Она слегка нахмурилась.

? Почему?

? Потому, что надо быть уж совсем дураком, чтобы таким образом доказать свою верность во второй раз.

? Знаете,? сказала она почти весело,? у нас какой-то очень загадочный разговор.

? Вы очень загадочный человек, м-с Уэйд. Пока, желаю удачи, и если Роджер вам не совсем безразличен, найдите-ка ему хорошего врача ? и побыстрее.

Она снова засмеялась.

? Ну, вчера приступ был легкий. Вы бы видели его, когда дела по-настоящему плохи. Сегодня днем он уже сядет за работу.

? Черта с два.

? Уверяю вас. Я так хорошо его знаю. Я выдал ей напоследок с размаху, и прозвучало это гнусно.

? Вы ведь на самом деле не хотите его спасти, верно? Только притворяетесь, что спасаете.

? А это,? сказала она натянуто,? очень жестоко с вашей стороны.

Обойдя меня, она скрылась за дверью столовой.