Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

В кустах за окном чирикали птицы, по Бульвару Лаврового Ущелья шли машины бесконечным потоком. Обычно я их даже не слышал. Но сейчас я был беспокоен, зол, раздражен и издерган. Я решил избавиться от похмелья.

Обычно по утрам я не пью. Для этого в Южной Калифорнии слишком мягкий климат. Недостаточно быстро идет обмен веществ. Но на этот раз я смешал себе большую порцию холодного, сел в шезлонг, расстегнув рубашку, и начал листать журнал ? нашел бредовый рассказ про парня, у которого были две жизни и два психиатра, один ? человек, а один ? вроде насекомого из улья. Этот парень все ходил от одного к другому, и сюжет был дурацкий, но, по-моему, чем-то смешной. Я пил осторожно, не торопясь, следя за собой.

Было уже около полудня, когда зазвонил телефон, и голос в трубке сказал:

? Это Линда Лоринг. Я звонила вам в контору, и ваша "служба дежурства" сказала, что вы, может быть, дома. Мне бы хотелось вас увидеть.

? Зачем?

? Предпочла бы объяснить лично. Вы ведь иногда бываете в конторе?

? Угу. Иногда. Хотите дать мне заработать?

? Я об этом не подумала. Но если желаете, чтобы вам заплатили, я не возражаю. Могу быть у вас в конторе через час.

? Это здорово.

? Что с вами? ? резко бросила она.

? Похмелье. Но меня не совсем развезло. Я приеду. Если вы не хотите приехать сюда.

? Контора меня больше устраивает.

? А то у меня здесь тихо и славно. Улица тупиковая, соседей поблизости нет.

? Это меня не интересует ? если я вас правильно поняла.