JК
Супружеские пары :: Апдайк Джон Хойер
Страница: 37 из 612- Очень приятный человек.
- Только не очень скромный, - заметил Фредди Торн.
- Вы все его знаете? - спросила Фокси. Стол дружно рассмеялся.
- Главный местный невротик, - объяснил Фредди Торн. - Потерял родителей после дорожной катастрофы лет десять назад и с тех пор над всеми издевается, чтобы забыться. Ради Бога, не нанимайте его! Он страшно затянет дело и очень много с вас сдерет. Что он, что его партнер Шшахер - темные личности.
- Фредди! - укоризненно произнесла жена Торна, сидевшая напротив Фокси, - приятная особа с мужественным веснушчатым подбородком и тонким носом, как у изваяния Донателло.
- По-моему, ты к нему несправедлив, Фредди, - подал голос с противоположного конца стола, из-за Марсии Литтл-Смит, Фрэнк Эпплби. Говоря, он обнажал крупные зубы вместе с деснами и брызгал слюной, что было особенно заметно при свечах. Красная физиономия и налитые кровью глаза. Зато большие, красивые руки. Фокси он понравился: в его шутках она разглядела добрую натуру. - Кажется, на последнем заседании городского совета главным невротиком избрали брандмейстера. Раз у тебя был припасен другой кандидат, надо было его предложить. Базз Каппиотис, - объяснил он Фокси, - один из местных греков, племянник истинных хозяев города. Его жена заправляет прачечной "Великолепие" и сама великолепна. Представляете, она даже толще Джанет! - Жена показала ему язык.
- Только не очень скромный, - заметил Фредди Торн.
- Вы все его знаете? - спросила Фокси. Стол дружно рассмеялся.
- Главный местный невротик, - объяснил Фредди Торн. - Потерял родителей после дорожной катастрофы лет десять назад и с тех пор над всеми издевается, чтобы забыться. Ради Бога, не нанимайте его! Он страшно затянет дело и очень много с вас сдерет. Что он, что его партнер Шшахер - темные личности.
- Фредди! - укоризненно произнесла жена Торна, сидевшая напротив Фокси, - приятная особа с мужественным веснушчатым подбородком и тонким носом, как у изваяния Донателло.
- По-моему, ты к нему несправедлив, Фредди, - подал голос с противоположного конца стола, из-за Марсии Литтл-Смит, Фрэнк Эпплби. Говоря, он обнажал крупные зубы вместе с деснами и брызгал слюной, что было особенно заметно при свечах. Красная физиономия и налитые кровью глаза. Зато большие, красивые руки. Фокси он понравился: в его шутках она разглядела добрую натуру. - Кажется, на последнем заседании городского совета главным невротиком избрали брандмейстера. Раз у тебя был припасен другой кандидат, надо было его предложить. Базз Каппиотис, - объяснил он Фокси, - один из местных греков, племянник истинных хозяев города. Его жена заправляет прачечной "Великолепие" и сама великолепна. Представляете, она даже толще Джанет! - Жена показала ему язык.