Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Вранье! Я никогда ему не признавалась, как он ни старался что-то выведать. У него такая тактика. Надеюсь, ты ни в чем не сознался?

- Не сознался, но только чтобы потешить свою извращенную натуру. Я уверен, что он знает, о чем говорит.

- Он все время общается с Кэрол и Джанет. Может, он так понял их намеки?

- Ты уверена, что он ничего не знает? Уверена, что ничего не говорила перед отходом ко сну, считая, что со мной все равно покончено, и желая поквитаться с ним за его измену с Кэрол?

- Что за история с Кэрол? - Ему нравилось, когда она испытывала страх в его объятиях: тело растекалось, а это очень походило на готовность к сексу.

- Не знаю. Просто он все время там торчит, а Кэрол, как известно, не очень разборчива. Это не значит конечно, - добавил он торопливо, - что Фредди сам по себе никуда не годится...

Она пропустила мимо ушей эту пародию на такт.

- Давай лучше о тебе. Говоришь, с тобой покончено? Вместо "Нежная, как звездный свет" заиграла мелодия; "То

был, должно быть, лунный отблеск".

- Раз Фредди ведет себя так, словно все знает, значит* придется покончить, - ответил Пайт осторожно.

- Этот Фредди... Он ничего не желает знать, просто хочет, чтобы все верили в его осведомленность. Но раз ты не собираешься продолжать со мной, значит, и говорить не о чем. - Она уперлась в него сильными спортивными руками и вырвалась из объятий.