Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Только смотри, когда тебе в следующий раз захочется разнообразия, не беги ко мне!

Провожая ее взглядом, он вдруг понял, что все эти месяцы, даже болея Фокси, он продолжал считать Джорджину своей любовницей.

Фокси тем временем танцевала с Фрэнком Эпплби. Они двигались расслабленно, забыв о ритме - сейчас это был "Пусть грезы затмят твои беды". Под руку Пашу сразу подвернулась Марсия. Устроившись на его мокрой груди, она тут же спросила:

- Что с тобой, Пайт? Мы привыкли видеть тебя смешным, а ты?

- Я никогда не дурачусь.

- Еще как дурачишься! Тебе так нравилось в нашей компании - на пляже, на лыжах, везде. А теперь перестало нравиться. Ты решил, что все мы - глупые уроды.

- Марсия, я тебя обожаю! Представляю, какой ты была в молодости!

- Наверное, дело в твоей работе? Чем ты занимаешься, когда холод мешает тебе добавить ужаса на Индейском холме?

- Спасение пришло в последнюю минуту. На прошлой неделе мы заключили большой контракт: ремонт в доме на улице Божества. Гертруду Тарбокс отправили в богадельню, и теперь ныо-бедфордский банк, владеющий закладной на дом, решил превратить его в офисы. Мы уже вывезли три грузовика номеров "Нейшнл Джеографик".

Он сам испугался, что рассказывает все это Марсии, хотя весь день проторчал в ремонтируемом доме один, толкая по полу бывшей столовой тяжелую циклевочную машину.