Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Но радинее ему придется продать Анджелу.

- Ангел? -Что?

Темнота, постель, подступивший сон. Они не занимались любовью: у Пайта не было намерения когда-либо с кем-либо возобновлять это занятие.

- Ты поверишь, если я скажу, что у меня серьезные неприятности?

- Поверю, - ответила она.

- Какие, как ты думаешь? - спросил он удивленно.

- Вы с Галлахером перестали ладить.

- Это верно. Но это самая мелкая из неприятностей. С Мэттом я разберусь, вот только избавлюсь от главных проблем.

- Тебе не терпится это обсудить? Мне хочется спать, но я могла бы попытаться не уснуть.

- Я не могу это обсуждать. Просто ответь: ты готова это принять?

- Да.

- Ты поверишь, если я скажу, что ты могла бы очень мне помочь, если бы кое-что сделала?

- Развелась с тобой?

- Вовсе нет! Разве ты об этом думаешь?

- Иногда. Тебя это беспокоит?

- Конечно. Я люблю свой дом.

- Это не то же самое, что любить меня. .

- Тебя я тоже люблю. Это очевидно. - Он чувствовал, как они отдаляются от темы. Может быть, в этом был шанс - постараться превратить вопрос в судьбу, в рок. - Нет, то, чего я от тебя хочу, заняло бы всего одну ночь.

- Переспать с Фредди Торном, - сказала она.

- Почему ты это сказала?

- Разве я не права?

В темноте Пайту не хватило дыхания, чтобы ответить; он лежал ничком на кровати, как на воде, разве что с сухими глазами и ноздрями.

- Почему ты это сказала? - повторил он, собравшись с силами.