Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Это не было неизбежностью: у нас схожее происхождение, оба мы умны, оба способны следовать плану, она через многое со мной прошла, хотя сейчас утверждает, что это были мрачные годы. Она сказала, что до твоего появления, Пайт, она не понимала, что такое любовь. Пока помолчи. Возможно, я неспособен любить. Я всегда считал, что люблю ее, чувствовал то самое, что полагается в таких случаях чувствовать. Захотел, чтобы она родила от меня ребенка, когда появилась такая возможность. Подарил ей этот дом...

- Это твой подарок самому себе! - перебила его Фокси.

- Фокси! - простонал Пайт.

Руки Кена, с длинными пальцами, моложе, чем остальное тело, только что рисовавшие диаграммы, упали от отповеди. Повернувшись к Пайту, он сказал:

- Вот видишь! Никакой связи. Не то, что у тебя и у нее. Твое притяжение сильнее.

- Я бы так не сказала, - возразила Анджела.

Кен удивленно оглянулся. Он думал, что его поняли.

- Я с ней развожусь. -Нет!

- Это правда?

Восклицание вырвалось у Анджелы, вопрос задал Пайт. Фокси утвердительно кивнула. На ее розовом лице снова сияли драгоценные камешки слез, затмевая признательность и безнадежность. Пайт вспомнил Нэнси в момент, когда она борется с подступающими слезами; потом ее личико раскалывается, как упавшая ваза, и становится виден язык, изогнувшийся в агонии.

- Если ты с ней разведешься, мне придется на ней жениться. - Пайту показалось, что эти слова не были произнесены, а сами по себе отскочили от его зубов.