Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Спокойной ночи!

- Спокойной ночи, Хейнема.

Два красных огонька растаяли в тумане. Тишину нарушало только дыхание моря, вливающегося в приливные промоины болота и колышущего соленую траву. Визг Анджелы был животным, хуже того - звуком разладившегося механизма. Пайт не мог поверить, что сам мир - полуночный туман, знакомая география Тарбокса - способен восстановиться после такого сотрясения. Но Мерисса, выслушав благодарность Анджелы и ложь о причине поспешного отъезда в ночь ("У их малыша случилась колика, вот они и запаниковали. Немудрено, это ведь их первый ребенок") с независимым видом собрала свои книжки - она читала при свете телеэкрана." Пайт отвез ее домой. По пути она, источая мандариновый запах, разглагольствовала о страшном землетрясении в Анкоридже. Вернувшись, он увидел, что первый этаж дома погружен в темноту. Анджела принимала наверху ванну. Синие прожилки, разбегающиеся по грудям, следы загара на плечах и бедрах. Она почесала себе лобок, взъерошив волосы, потом поменяла позу, чтобы вода смыла с тела мыло. Груди мотнулись, чуть не потекли вместе с грязно-жемчужной водой. Волосы на голове были собраны в "пучок Психеи", трогательно обнажая затылок.

- Извини, - сказал ей Пайт, - но мне срочно надо на толчок.

- Не обращай на меня внимания, - разрешила Анджела. Через мгновение его кишечник постигло облегчение, и он восхитился пальцами ее ног ярко-розовыми, словно обваренными, очень маленькими.