Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Может быть, Рут захочется побросать мяч в кольцо?

- Сейчас у нее более женственныеинтересы. Возможно, потом, когда у них в школе появятся спортивные команды. А пока голое кольцо навевает тоску, как петля на эшафоте.

- Какая ты тонкая натура!

- Как прошла поездка? Искусственно и натянуто?

- Нет, было весело. Нэнси заплакала в планетарии, когда вокруг нас завертелись звезды, зато ей почему-то понравилась "Прозрачная Женщина".

- Наверное, она напомнила ей меня, - сказала Анджела.

Пайт заподозрил, что этот приступ самокритики - прелюдия к тому, чтобы пригласить его в дом. В глубине души ему этого не хотелось. Он чувствовал, что худшие ночи одиночества уже прожиты. Одиночество чем-то его обогащало хотя бы способностью удивляться, с которой он расстался вместе с детством. Даже визиты к Анджеле, при всей их неуклюжести, обдавали приятной свежестью. Она, со своими мягкими жестами и непонятными приступами отчужденности, выглядела робким существом, созданным из его чресл и делающим первые самостоятельные шажки.

- Как ты поживаешь? - спросил он ее.

- Дел по горло. Пришлось заново знакомиться с родителями. Мать сказала, что я десять лет задирала перед ними нос. Мне так не казалось, но не исключаю, что она права.

- А девочки? Меньше по мне скучают?

- Поменьше. Вот только беда, когда что-то ломается, и я не могу устранить поломку. Рут на днях мне нагрубила: сказала, что я сглупила, лишив их папы. Не надо было пихаться в постели...