Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Страница: 567 из 612

Такого со мной не бывало много лет.

- Какие это сны?

- Пока что не очень волнующие. Например, я стою в лифте, жму на кнопку, но кабина не едет. Я спокойно думаю: "Наверное, я уже на своем этаже". Или такой - может быть, это часть того же сна: я в магазине, выбираю Нэнси меховой капюшон для лыжного костюма. Я точно знаю размер, тип подкладки, брожу от прилавка к прилавку, и мне предлагают варежки, наушники, галоши, все, что угодно, только не то, что нужно, но я спокойна и вежлива, потому что знаю: желанная вещь где-то меня ждет, я уже купила здесь такой капюшон для Рут.

- Какие приятные сны!

- Такие робкие, заурядные... ОН со мной не согласен, но я считаю, что мое бессознательное чуть не умерло, а теперь осмелилось ожить и выражает то, чего мне хочется. Но не для себя, а для других.

- Получается, что ты видишь сны для НЕГО. Как ребенок, делающий пи-пи для папы.

Как он и хотел, она снова заворожено застыла в этом квадратном дворе, рядом с аккуратным домом без мужчины.

- Какой же ты грубиян! - сказала она. - Грубиян и ревнивец. Тебе-то запросто снились сны! Твои сны просто гасили мои.

- Почему мы не могли видеть одно и то же?

- Нет, твои сны - это твое. Сейчас я понимаю, что ты все делаешь один. Знаешь, когда я сильнее всего ощущала одиночество? Когда мы занимались любовью. - За этим последовала такая мертвая тишина, что ей пришлось подсластить пилюлю. - Что слышно о Фокси?

- Ничего. Даже не прислала открытку с мемориалом Джорджа Вашингтона.

|< Пред. 565 566 567 568 569 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]