Дети Мафусаила   ::   Хайнлайн Роберт

Ральф Шульц, действительно ли Федерация до сих пор считает, что в основе нашего долголетия лежит какой-то "секрет"? Разве вы не объяснили им все?

Шульц был удивлен:

- Но... но это просто смешно. Об этом и речи не было. Они сами добились успехов в контроле над продолжительностью жизни. Мы их в этом смысле больше не интересуем. Верно, до сих пор считалось, что наши долгие жизни - результат каких-то манипуляций, а не наследственности, но я постарался развеять это заблуждение.

- Судя по тому, что сказал сейчас Майлз Родни, вы не очень-то преуспели.

- Видимо, нет. Но я и не особенно старался. Это было бы просто бессмысленно. Семьи Говарда и их долголетие сейчас на Земле никого не интересуют. Интерес, и общественный и официальный, в данный момент прикован к тому факту, что мы удачно совершили межзвездный прыжок.

- Охотно подтверждаю, - согласился Майлз Родни. - Любой чиновник, любая служба новостей, любой гражданин, любой ученый системы с величайшим нетерпением ожидает прибытия "Новых Рубежей". Это самое великое, самое сенсационное событие с момента первой высадки человека на поверхность Луны. Вы знаменитости, джентльмены, - вы все.

Лазарус отозвал Заккура Барстоу в сторонку и что-то прошептал ему на ухо. Барстоу сначала отмахнулся, потом задумчиво кивнул.

- Капитан, - обратился он к Кингу.

- Да, Зак?

- Я думаю, мы попросим извинения у нашего гостя и заслушаем сначала отчет Ральфа Шульца.