Говорящий от имени мёртвых   ::   Кард Орсон Скотт

- В скандинавском языке есть четыре лингвистические формы, обозначающие чужеродность. Первая форма - чужеземец, утлан или озеленд, это - человек из нашей Галактики, но из другого города или страны. Вторая, инопланетянин - фрамлинг, слово имеет древние скандинавские корни. Оно обозначает человека из другой Галактики. Третья - это ремены, то есть нелюди. Мы обозначаем ими разумные существа другой эволюционной ветви. И, наконец, четвертая - ваэлзы, она объединяет действительно чужеродные формы, включая животных. Они существуют, но мы не знаем, что заставляет их действовать, что определяет их жизнедеятельность. Они, возможно, разумны, возможно, наделены самосознанием, но мы не знаем об этом.

Эндрю заметил досаду на лицах студентов. Он привлек их внимание.

- Вы полагаете, что вас бесит высокомерие Пликт? Она отнюдь не высокомерна. Это простая педантичность. Вам просто стыдно, что вы до сих пор не знакомы с историей родного города. Поэтому вас раздражает эрудиция Пликт. Но она не повинна в ваших грехах.

- А я думал, Говорящие не признают грехов, - произнес угрюмый мальчик.

Эндрю улыбнулся.

- Ты признаешь грехи, Стурка, и поступаешь в соответствии со своими принципами, своей верой. Для тебя грехи - это реальность. Поэтому, чтобы узнать тебя получше, Говорящий тоже должен считаться с грехами.

Стурка не сдавался.